1 00:00:07,400 --> 00:00:08,781 مايكل الشجاع 2. الاتحاد 2 00:00:15,638 --> 00:00:17,898 كما يعتقد الجيش العثماني أن تكون ضعيفًا، يأمر الإمبراطور رودولف 3 00:00:17,918 --> 00:00:20,272 <ط>بداية الذي طال انتظاره الحملة الصليبية. 4 00:00:20,397 --> 00:00:22,194 الجيوش المسيحية والعثمانية 5 00:00:22,357 --> 00:00:24,347 اشتباك في معركة حاسمة في كيريستس، 6 00:00:24,516 --> 00:00:27,095 بينما ينتظر الأمير مايكل نهر الدانوب، ليتم استدعاؤهم للقتال. 7 00:00:27,115 --> 00:00:30,949 الأب نوستر، الذي هو في كاليس، 8 00:00:34,833 --> 00:00:38,508 الاسم المقدس Tuum... 9 00:00:42,392 --> 00:00:45,906 Adveniat regnum tuum... 10 00:00:52,070 --> 00:00:55,664 أمر طوعي tua... 11 00:01:00,468 --> 00:01:04,903 سيكوت في كايلو، وفي تيرا. 12 00:01:06,026 --> 00:01:09,018 خبزنا اليومي... 13 00:01:09,226 --> 00:01:11,137 أيها الجنرال، دعونا لا نتبادل الأدوار! 14 00:01:11,386 --> 00:01:14,182 1، سيغيسموند باثوري، أنا قائد هذه المعركة. 15 00:01:14,384 --> 00:01:17,057 ...امنحنا اليوم... 16 00:01:20,983 --> 00:01:25,658 واغفر لنا ديوننا... 17 00:01:33,860 --> 00:01:40,412 <ط>تماما كما تركنا للمدينين لدينا 18 00:01:47,057 --> 00:01:51,891 ولا تدخلنا في تجربة... 19 00:01:56,855 --> 00:02:00,847 لكن نجنا من الشرير 20 00:02:03,453 --> 00:02:05,204 آمين. 21 00:02:23,808 --> 00:02:27,926 باسم مخلصنا الجروح المقدسة... تهمة! 22 00:02:35,126 --> 00:02:37,116 الله أكبر! 23 00:02:45,123 --> 00:02:46,743 نحن نتعفن هنا منذ أشهر. 24 00:02:46,883 --> 00:02:49,397 نحن في انتظار بلدنا أيها الإخوة المسيحيون أن يتصلوا بنا. 25 00:02:49,523 --> 00:02:52,673 - من الأفضل أن نكون بدونهم. - نحن نضيع الوقت. 26 00:02:52,962 --> 00:02:56,192 ربما يتزوج سيغيسموند مرة أخرى. 27 00:03:05,159 --> 00:03:07,308 كنت أعرف أنك انتظرت لرسل رودولف، 28 00:03:07,478 --> 00:03:09,708 ولكن هنا هو رجل الإمبراطور الآخر! 29 00:03:12,478 --> 00:03:15,036 مهما كان الأمر، أنا سعيد برؤيتك. 30 00:03:17,156 --> 00:03:18,714 ماذا قال التركي؟ 31 00:03:18,876 --> 00:03:21,056 لقد ضربوا الجحيم للمسيحيين في كيرستس. 32 00:03:21,076 --> 00:03:24,544 وعندما ظنوا أنه فاز، لقد استخدمت استراتيجيتك من كالوغاريني. 33 00:03:26,034 --> 00:03:31,187 - هل هناك العديد من القتلى؟ - حوالي 50000. أقل من ذلك الحين. 34 00:03:38,231 --> 00:03:40,699 ميهال... لقد استسلم سيغيسموند العرش. 35 00:03:41,311 --> 00:03:44,062 كان يجب على والده أن يستسلم تصور له. 36 00:03:44,189 --> 00:03:48,580 وهو راهب الآن. لكن ابن عمه أصبح الكاردينال قائدا. 37 00:03:53,908 --> 00:03:56,023 الآن حان دورك. 38 00:03:56,587 --> 00:03:58,259 أنا أعرف. 39 00:03:59,546 --> 00:04:03,778 ميهال... سوف تفوز بمعركة واحدة، ربما اثنان أو عشرة، 40 00:04:04,425 --> 00:04:08,019 ولكن انتصارك لن يكون كاملا أبدا. 41 00:04:10,384 --> 00:04:14,534 سليم، هل تتحدث معي ك صديق أم رسول السلطان؟ 42 00:04:14,902 --> 00:04:16,699 لقد مات كل من مراد وسنان. 43 00:04:17,222 --> 00:04:19,861 سلطاننا الجديد يريد لصنع السلام معك. 44 00:04:20,342 --> 00:04:23,413 تنحى! لا تتورط مع الآخرين! 45 00:04:23,661 --> 00:04:29,337 فقط لو استطعت...ولكنك كذلك عظيم للحفاظ على كلمتك. 46 00:04:30,179 --> 00:04:33,615 السلطان متقلب المزاج بغض النظر عن اسمه. 47 00:04:34,259 --> 00:04:37,408 يجب أن أبدأ كل شيء من جديد مرة أخرى، وسأكون عجوزًا حينها. 48 00:04:37,577 --> 00:04:39,054 بالنسبة لي، سيكون السيف ثقيلاً. 49 00:04:39,257 --> 00:04:42,806 أو ربما سأحصل على الدودة التي ينخر في قلوب الناس قائلا 50 00:04:42,977 --> 00:04:46,126 أن السيف لا يقطع رأس منحني. 51 00:04:49,135 --> 00:04:52,968 لقد سألتني ذات مرة عن سبب انضمامي جيش السلطان. 52 00:04:53,174 --> 00:04:58,327 لقد فعلت ذلك من أجل السلطة والمجد. ماذا تريد؟ 53 00:04:58,973 --> 00:05:01,247 كلكم تسألوني نفس السؤال 54 00:05:01,692 --> 00:05:04,411 الوقت لي للرد لم يأت بعد. 55 00:05:08,410 --> 00:05:10,287 ما هذا؟ 56 00:05:10,730 --> 00:05:14,166 والدليل على أندرو باثوري التسليم لسلطاننا العظيم . 57 00:05:14,330 --> 00:05:16,888 هناك اسمك هنا أيضًا، باعتبارك تابعًا. 58 00:05:17,168 --> 00:05:21,684 زامويسكي يريد ترانسيلفانيا، بالنسبة له، مولدافيا و والاشيا، 59 00:05:21,888 --> 00:05:25,435 ويلتزم بدفع الجزية الذي تجاهلته. 60 00:05:25,726 --> 00:05:28,194 ماذا ستفعل الآن؟ 61 00:05:44,203 --> 00:05:47,830 سليم... كل من يتكلم لغة أجدادي 62 00:05:48,521 --> 00:05:50,751 العيش في هذه البلدان الثلاثة. 63 00:05:50,921 --> 00:05:54,754 لقد فعلها رجال هذا العالم الأقوياء قسمتهم. أنت والآخرين. 64 00:05:55,199 --> 00:05:56,996 لا أكثر! 65 00:05:57,159 --> 00:06:00,754 قبل وصولك إلى اسطنبول، هذه البلدان ستكون لي. 66 00:06:01,078 --> 00:06:04,866 لقد سألتني ذات مرة لماذا أردت للسيطرة على هذا البلد الفقير. 67 00:06:05,997 --> 00:06:08,556 الآن أنت تعرف. 68 00:06:19,394 --> 00:06:22,864 مازلت... ألا تريد صنع السلام؟ معنا؟ 69 00:06:29,552 --> 00:06:33,669 سترو، رادو، صوت التجمع! نحن نغادر الآن. 70 00:06:42,629 --> 00:06:44,108 لقد تعرضنا للخيانة. 71 00:06:44,269 --> 00:06:46,841 لقد أخطأت يا صاحب الجلالة. لا بد لي من دفع ثمن هذا. 72 00:06:46,867 --> 00:06:48,585 لا تتحدث هراء، الجنرال! 73 00:06:48,747 --> 00:06:51,705 كان ينبغي لي أن أقيد سيغيسموند أو كان يجب أن أقتله! 74 00:06:51,867 --> 00:06:55,574 لقد توسلت إلى صاحب الجلالة لا تجعلني أنحني لهذا القرد. 75 00:06:55,745 --> 00:06:58,305 أعذارك عديمة الفائدة أيها الجنرال. 76 00:06:58,545 --> 00:07:01,741 - لدينا فرصة أخرى. - صاحب الجلالة... حياتي... 77 00:07:01,984 --> 00:07:05,204 من خلال تقديم أندرو باثوري، الأتراك يهددوننا الآن. 78 00:07:05,224 --> 00:07:07,463 سيكون علينا غزو ترانسيلفانيا قبلهم. 79 00:07:08,263 --> 00:07:12,494 لقد خمنت رأيي. كل ترانسيلفانيا ستكون لك. 80 00:07:13,022 --> 00:07:15,774 - لكن... - أعرف ما تريد قوله. 81 00:07:15,981 --> 00:07:18,648 سيتم تعيينك حاكما من هذه المنطقة. راضي؟ 82 00:07:18,740 --> 00:07:20,219 صاحب الجلالة، إذا جاز لي أن أتكلم... 83 00:07:20,380 --> 00:07:23,690 عزيزي بسطة! لن تسألني لجعلك أمير ترانسيلفانيا! 84 00:07:23,860 --> 00:07:26,975 ماكسيميليان... لقد نسيت تقريبا! اكتب المستندات اللازمة 85 00:07:27,138 --> 00:07:31,370 التي تعطي للجنرال بسطة لقب بارون الإمبراطورية. 86 00:07:31,698 --> 00:07:34,370 يا صاحب الجلالة، هذه هي خطتي للهجوم! 87 00:07:35,017 --> 00:07:37,325 في شهر واحد سأنتصر كل ترانسيلفانيا! 88 00:07:37,456 --> 00:07:38,656 الكثير من الوقت. 89 00:07:38,736 --> 00:07:41,124 سأصل إلى ألبا لوليا في أقرب وقت. 90 00:07:57,691 --> 00:08:01,001 ما الذي تفعله هنا؟ لماذا توقفت؟ انطلق! 91 00:08:01,131 --> 00:08:03,849 يا سيدي، لن نذهب أبعد من ذلك. 92 00:08:05,770 --> 00:08:09,762 - ماذا؟ لم أسمعك جيدًا. - ميلورد... لقد تابعناك دائمًا. 93 00:08:10,008 --> 00:08:12,568 نحن على استعداد للقيام بذلك حتى موتنا. 94 00:08:12,728 --> 00:08:16,436 لكن عقاراتنا في حالة خراب. الفلاحون يهربون. 95 00:08:16,607 --> 00:08:18,722 لن نجد سوى الأطلال عندما نعود. 96 00:08:18,846 --> 00:08:22,122 أين سنجد المال لجيوشنا يا ميلورد؟ 97 00:08:22,566 --> 00:08:26,557 لقد وعدت أنك ستوقع على القانون لربط الفلاحين بأراضينا. 98 00:08:27,644 --> 00:08:30,112 هل هذا ما يزعجك الآن؟ 99 00:08:31,324 --> 00:08:34,599 ميلورد، حتى في ترانسيلفانيا، عندما نذهب الآن 100 00:08:34,763 --> 00:08:38,471 الفلاحون مقيدون بأراضيهم. استمتع بالنص... 101 00:08:39,122 --> 00:08:41,874 أرى أنك لم تنسى اللاتينية الخاصة بك، بريدا. 102 00:08:42,161 --> 00:08:47,154 أنت تعرف ما هي الكلمة الرومانية هو للعصيان.العصيان. 103 00:08:47,840 --> 00:08:51,115 في اللاتينية cecitas تعني "العمى". 104 00:08:51,799 --> 00:08:56,552 أعطني الفعل، رادو! أنا أراك احملها مثل بعض الكنز الحلو. 105 00:08:59,677 --> 00:09:03,305 لقد قبضت علي في وقت صعب ، أصدقائي الشجعان. 106 00:09:03,836 --> 00:09:06,633 ولكن أنا لا أفكر عقاراتنا الآن! 107 00:09:07,595 --> 00:09:12,873 لا أريد للوطن أن يهلك إذا لم نكن متماسكين معًا. 108 00:09:14,914 --> 00:09:17,473 لا أريد أن أراك واقفاً هنا! 109 00:10:08,421 --> 00:10:10,173 فويفود مايكل قادم! 110 00:10:10,341 --> 00:10:14,731 - إخواننا قادمون! - فويفود مايكل يصل! 111 00:10:16,020 --> 00:10:18,533 دعونا نحييهم جيدًا! 112 00:10:27,256 --> 00:10:29,645 احرق كل شيء! 113 00:11:22,084 --> 00:11:27,033 يعيش دومينوس أندريس! 114 00:11:28,522 --> 00:11:29,921 أيها السادة... 115 00:11:31,642 --> 00:11:36,840 أعمال الرب الغامضة الهروب من عقولنا الضعيفة 116 00:11:37,041 --> 00:11:38,951 أنت على حق! 117 00:11:39,760 --> 00:11:41,910 ابن عمنا سيغيسموند، 118 00:11:42,360 --> 00:11:46,113 الذي وجد التاج والصولجان أن تكون ثقيلة جدًا على رغبته، 119 00:11:46,399 --> 00:11:50,186 لقد وجد سلامه في قلب كنيستنا المقدسة، 120 00:11:51,077 --> 00:11:55,355 بينما أخذت سيفي للدفاع عن الصليب. 121 00:11:55,917 --> 00:11:58,270 في ماجوريم داي جلوريام... 122 00:12:03,835 --> 00:12:09,624 سماحة الأب القديس... لم أفهم ذلك. 123 00:12:09,793 --> 00:12:12,944 - ما الذي لم تحصل عليه؟ - انه غبي. 124 00:12:15,192 --> 00:12:17,705 أنا أستمع، عزيزي تومبا. 125 00:12:18,191 --> 00:12:22,422 بعد ما قلته، يبدو أننا كذلك الذهاب للقتال ضد الأتراك. 126 00:12:22,870 --> 00:12:27,705 لكن حسب ما أعرفه، لقد قدمت لهم. 127 00:12:29,468 --> 00:12:32,585 تومبا، أنت محارب عظيم، 128 00:12:33,228 --> 00:12:37,664 لكن دعني أخبرك ليس لديك روح رائعة. 129 00:12:39,226 --> 00:12:41,421 - لست بحاجة لذلك. - اسكت! 130 00:12:41,586 --> 00:12:45,055 - من قال ذلك؟ - باكس إنتر نوبيس، أيها السادة. 131 00:12:45,265 --> 00:12:47,779 لقد أوضح الله لنا في كريستس 132 00:12:47,944 --> 00:12:51,572 أن ساعة النصر المسيحي لم يأت بعد. 133 00:12:51,823 --> 00:12:56,499 لكني أسألك... من هو هذا مايكل؟ 134 00:12:56,983 --> 00:12:59,256 عصيدة فويفود! 135 00:13:01,621 --> 00:13:07,411 يجرؤ على مهاجمتنا... شيطان ذهب البرية بعد السلطة! 136 00:13:07,860 --> 00:13:12,171 لقد وضع علامة على طريقه في ترانسيلفانيا مع أنقاض قلاعنا، 137 00:13:12,339 --> 00:13:14,010 أحرقها الفلاحون. 138 00:13:14,298 --> 00:13:18,290 يطلق العنان للقوة الغاشمة من السكان المسعورين. 139 00:13:18,577 --> 00:13:23,047 أنا متفاجئ يا تومبا أنك تجرؤ على التحدث. 140 00:13:23,256 --> 00:13:26,214 أنت تعلم جيدًا أن سيكيلي لقد ارتفع الناس 141 00:13:26,376 --> 00:13:29,173 وأنهم انضموا إلى الجيش لهذا الفلاح البدائي. 142 00:13:29,334 --> 00:13:31,643 هذا صحيح! ماذا تفعل هنا؟ اذهب إليه! 143 00:13:31,814 --> 00:13:37,046 بين الأتراك الذين يغادرون نكون نحن وهذا المسيحي الصفيق، 144 00:13:37,253 --> 00:13:40,403 النبلاء الحقيقيون ليس لديهم خيار. 145 00:13:40,972 --> 00:13:46,204 أيها السادة، نحن جنود. دعونا نفرح الآن! 146 00:14:10,005 --> 00:14:14,442 يا إلاهي! إنهم هنا! 147 00:14:20,683 --> 00:14:22,832 المتمرد هنا. 148 00:14:23,282 --> 00:14:27,480 أيها السادة، هذه هي اليد من العناية الإلهية. 149 00:14:28,641 --> 00:14:34,317 سوف تقاتل Porridge-Voivode على الأرض التي اخترناها، في سليمبار. 150 00:14:35,720 --> 00:14:37,949 لقد وقع هذا المغامر في فخنا. 151 00:14:38,199 --> 00:14:40,075 هذا صحيح! يا هلا! 152 00:14:41,278 --> 00:14:43,314 أيها البلهاء! 153 00:14:44,038 --> 00:14:48,951 أنا أعرف مايكل. وقال انه سوف يقاتل من أجل بلده تروق وانه سوف يسحقنا جميعا! 154 00:15:26,348 --> 00:15:28,942 يا له من عار يا هوسار! 155 00:15:29,187 --> 00:15:32,303 وهذه ليست المرة الأولى التي الحمامات تجعلنا نلوث أيدينا 156 00:15:32,426 --> 00:15:33,859 وشرفنا. 157 00:15:34,546 --> 00:15:37,299 يا لها من لعنة ثقيلة سقطت على رؤوسنا، 158 00:15:37,546 --> 00:15:40,342 لأننا نخضع مثل الرجال العميان إلى غرور الآخرين. 159 00:15:40,504 --> 00:15:44,543 الرب سوف يعاقبنا. تومبا المسكين! 160 00:15:45,224 --> 00:15:49,057 ما أقسى الجزاء، لمدة 40 عاما في الجيش! 161 00:15:56,061 --> 00:15:57,813 أيها السادة... 162 00:15:59,380 --> 00:16:01,973 أنا أوافق على لفتتك. 163 00:16:02,979 --> 00:16:05,891 لقد عاقبت الخائن والمتمرد. 164 00:16:09,098 --> 00:16:15,172 ولكن كرجل مقدس، سأصلي لغفران ذنوبه. 165 00:16:19,016 --> 00:16:23,884 الموافقة مطلقًا على الأمر في أقصى الحدود. آمين. 166 00:16:25,694 --> 00:16:26,894 الخريطة أيها السادة! 167 00:16:28,854 --> 00:16:30,969 الخط الأول للمعركة يبقى كما قرر 168 00:16:31,133 --> 00:16:34,408 مع بابا نوفاك على اليسار وآجا ليكا على اليمين. 169 00:16:35,692 --> 00:16:37,683 سيبقى شعب سيكيلي معي. 170 00:16:38,012 --> 00:16:40,399 لا أحد يتحرك دون طلبي. 171 00:16:41,330 --> 00:16:44,402 ارجعوا إلى جيوشكم! ما هذا؟ 172 00:16:44,730 --> 00:16:48,847 ميلورد، يريد كاهن كاثوليكي لرؤيتك. أعتقد أنه مبعوثهم. 173 00:17:07,685 --> 00:17:09,562 سيغيسموند؟ 174 00:17:09,883 --> 00:17:13,193 أخي المسيحي، أنا أبدا أتوقع تحية أخرى منك. 175 00:17:13,363 --> 00:17:15,957 كنت أعلم أنك ستضحك وتسخر مني. 176 00:17:17,402 --> 00:17:22,191 ادخل إلى خيمتي! إذا كان سيكيلي يتعرفون عليك، سوف يقتلونك. 177 00:17:23,001 --> 00:17:25,300 - هل يتقاتلون معك؟ - ثمانية آلاف رجل. 178 00:17:25,320 --> 00:17:28,273 أنت لم ترسلهم إلى كالوغاريني، لذلك جاءوا من تلقاء أنفسهم. 179 00:17:29,000 --> 00:17:32,786 - أنا لا أرى المدافع. - سوف تسمعهم. 180 00:17:36,958 --> 00:17:39,993 - من أرسلك إلى هنا؟ - إله. 181 00:17:40,636 --> 00:17:43,833 تبارك باسمه! هل هو فضولي لأعرف كيف وضعت مدافعي؟ 182 00:17:43,996 --> 00:17:45,714 الرجوع إلى الطراز القديم! 183 00:17:45,956 --> 00:17:48,528 مايكل، أرى شهوة شيطانية التألق في عينيك. 184 00:17:48,675 --> 00:17:52,826 عيوني تلمع فقط لأنني آسف لأنك لست على الجانب الآخر. 185 00:17:54,034 --> 00:17:56,149 كنت سأحصل حتى معك. 186 00:17:56,353 --> 00:17:58,867 لقد أذلتني بشكل لا مثيل له. 187 00:17:59,033 --> 00:18:02,308 حتى أثناء نومي أشعر بالألم من هذا الذل. 188 00:18:02,472 --> 00:18:03,699 لقد كنت مخطئا. 189 00:18:03,911 --> 00:18:06,709 للحصول على الانتقام، هل ستكون قادرا على ذلك لسفك الدم المسيحي؟ 190 00:18:06,831 --> 00:18:10,028 - استمع لي، الراهب! - ضربني! من أجل خطاياي... 191 00:18:10,629 --> 00:18:13,905 مايكل، لقد أطلقت سراحك قوى الظلام من الغوغاء. 192 00:18:14,069 --> 00:18:15,269 أنت أيها الأمير 193 00:18:15,829 --> 00:18:19,059 تجاهل حقيقة أنك وقعت المعاهدة بين بلدينا! 194 00:18:19,588 --> 00:18:22,021 كيف تجرؤ على تذكيري؟ 195 00:18:23,067 --> 00:18:25,137 أنا لا أعرف أي شيء عن بلداننا. 196 00:18:25,307 --> 00:18:27,866 هناك دولة واحدة فقط: ذلك من أجدادي. 197 00:18:27,986 --> 00:18:30,485 مايكل، اقتلني، إذا كنت تريد، ولكن استمع لي أولا! 198 00:18:30,505 --> 00:18:32,965 معاهدتنا معروفة ومقبولة من قبل أوروبا بأكملها. 199 00:18:32,985 --> 00:18:36,340 أوروبا؟ لا أهتم بأوروبا. 200 00:18:36,704 --> 00:18:40,174 ماذا فعلت أوروبا عندما كانت الأوقات صعبة بالنسبة لي؟ 201 00:18:41,302 --> 00:18:44,658 كل ما يهمني هو وطني. هل هذا واضح؟ 202 00:18:47,622 --> 00:18:49,577 نعم إنه كذلك. 203 00:18:51,580 --> 00:18:55,653 أنا أشفق عليك. الله معك! 204 00:18:56,459 --> 00:18:59,974 أنت راهب صادق، كما كنت عندما كان الأمير. 205 00:19:00,139 --> 00:19:01,571 أيونيكا! 206 00:19:03,298 --> 00:19:04,810 بناء على أوامرك، ميلورد! 207 00:19:05,017 --> 00:19:09,852 خذه وخذه إلى مكان ما حيث يمكنه رؤية كل المعركة. 208 00:19:10,217 --> 00:19:12,331 ابق معه! إذا تحرك، ستقطعه. 209 00:19:12,535 --> 00:19:15,766 - هل تريد مني ألا أقاتل؟ - هل تعصي أوامري؟ 210 00:19:40,929 --> 00:19:45,046 في غضون ساعتين، سوف نسحق تحت أقدامنا قدم رقبة والاشيا الخام. 211 00:19:45,688 --> 00:19:50,203 أيها السادة، أعطي الجناح الأيمن شرف بدء القتال. 212 00:19:51,406 --> 00:19:53,044 سوف يهاجمنا الفلاحون. 213 00:19:53,406 --> 00:19:55,715 تكلفة! 214 00:20:15,761 --> 00:20:17,831 بعدي! 215 00:20:30,878 --> 00:20:32,913 تكلفة! 216 00:20:35,316 --> 00:20:37,705 تهمة أيها الإخوة! 217 00:20:38,596 --> 00:20:41,632 لا تستسلموا أيها الرجال الشجعان! تعال معي! 218 00:20:48,234 --> 00:20:49,747 تعال... 219 00:20:52,592 --> 00:20:53,991 بريدا! 220 00:21:14,147 --> 00:21:17,423 ماركو سوف يساعد بابا نوفاك سحق جوهر المرتزقة. 221 00:21:17,587 --> 00:21:19,339 نعم يا سيدي! 222 00:21:20,986 --> 00:21:22,577 حصاني! 223 00:21:42,821 --> 00:21:44,333 نار! 224 00:22:06,055 --> 00:22:08,694 مايكل، اسمحوا لي أن أدخل المعركة! 225 00:22:09,055 --> 00:22:12,171 لا تقلق! سترو وماركو هناك. 226 00:22:14,813 --> 00:22:18,488 عزيزي المسيح، اغفر لذلك من يسفك الدم المسيحي! 227 00:22:18,653 --> 00:22:20,609 لا يمكنك التحدث. فقط شاهد! 228 00:23:04,922 --> 00:23:10,393 أيها السادة، الجناح الأيسر للحصار سيدخل المعركة 229 00:23:10,641 --> 00:23:12,392 إذا استسلم مركز الجيش. 230 00:23:13,400 --> 00:23:16,038 سيتم سحق Wallachian. 231 00:23:19,319 --> 00:23:22,071 حصار... لن آتي معك. 232 00:23:22,358 --> 00:23:23,949 مع من نقاتل؟ 233 00:23:24,197 --> 00:23:26,631 مع الرجل الذي يبقي الأتراك في نهر الدانوب؟ 234 00:23:26,757 --> 00:23:29,710 ومع من؟ مع الكاردينال من جعلنا رعايا للأتراك؟ 235 00:23:30,276 --> 00:23:32,267 لا يا هوسار، لن أذهب معك. 236 00:23:32,476 --> 00:23:35,945 أنت تعرف مدى انتقام آل باثوري هي. سوف تفقد رأسك. 237 00:23:36,075 --> 00:23:39,430 لدي شيء أعز لي من رأسي، يا صديقي. 238 00:23:39,834 --> 00:23:43,872 أنت على حق، ولكن لا أستطيع أن أفعل نفس الشيء. أنت رجل حر. 239 00:23:44,872 --> 00:23:47,864 أنا جندي ويجب أن أقوم بواجبي. 240 00:23:48,512 --> 00:23:50,980 أفعل ذلك بقلب مثقل. 241 00:23:51,112 --> 00:23:54,819 - وداعا ساني! - وداعا لانسي! يعتني! 242 00:23:57,150 --> 00:24:00,539 فرسان! تكلفة! 243 00:24:17,185 --> 00:24:21,303 سماحتكم... إنها نهاية المعركة. 244 00:24:21,545 --> 00:24:25,502 إذا سمحت لي، سأجد مكانًا هجوم على النبلاء الخيالة. 245 00:24:25,903 --> 00:24:30,101 لن يغفروا لي أبدًا عدم القيام بذلك بعد أن سمح لهم بقتل Wallachians. 246 00:24:30,223 --> 00:24:31,940 اذهب يا كورنيس! 247 00:24:47,338 --> 00:24:50,296 دعنا نذهب! رجالنا في خطر. 248 00:24:54,176 --> 00:24:56,007 تكلفة! 249 00:25:10,013 --> 00:25:12,652 ماذا يفعل رادو؟ يجب أن يبقى في مكانه! 250 00:25:12,813 --> 00:25:14,013 يمين! 251 00:25:21,651 --> 00:25:23,844 أعتقد أننا وقعنا في فخهم. 252 00:25:33,927 --> 00:25:35,280 نار! 253 00:26:07,480 --> 00:26:10,357 لقد كنت مخطئًا يا آغا ليكا. وأنت أيضاً يا رادو. 254 00:26:33,354 --> 00:26:35,708 دع السطر الثاني يدخل المعركة! 255 00:27:00,948 --> 00:27:03,666 فهل سيكون من الصعب علينا قتالهم؟ الأب؟ 256 00:27:05,986 --> 00:27:08,739 اتخاذ موقف قتالي! 257 00:27:09,546 --> 00:27:10,746 نار! 258 00:27:30,661 --> 00:27:32,458 - أين بريدا؟ - لا أعرف! 259 00:27:32,701 --> 00:27:34,451 لم أجده! 260 00:27:35,859 --> 00:27:38,134 - أين قبضت عليه؟ - على التل. 261 00:27:38,299 --> 00:27:40,335 - هل تعرفه؟ - لا. 262 00:27:40,818 --> 00:27:42,570 - ألا تعرف من هو؟ - لا. 263 00:27:42,738 --> 00:27:46,286 إنه الكونت كورنيس، القائد من قوات المرتزقة. 264 00:27:46,457 --> 00:27:48,606 صاحب السمو، أنا سجينك. 265 00:27:48,776 --> 00:27:51,085 ربي، عليك أن تنتظر. 266 00:27:52,136 --> 00:27:53,967 الآن عليك الانتظار يا ابني. 267 00:27:56,534 --> 00:28:01,654 لم أكن أريد الفوز في هذه المعركة مثل هذا. خلع هذه القصدير! 268 00:28:04,133 --> 00:28:06,009 سأقاتل وأنا أرتدي قميصي! 269 00:28:06,452 --> 00:28:08,443 تكلفة! 270 00:28:50,042 --> 00:28:52,476 تهمة يا إخوتي! 271 00:29:17,756 --> 00:29:19,507 أيها السادة... 272 00:29:19,835 --> 00:29:21,905 النبلاء! 273 00:29:52,268 --> 00:29:54,987 عربتي! 274 00:31:05,930 --> 00:31:07,283 لا! 275 00:32:00,238 --> 00:32:02,877 يعيش فويفود مايكل! 276 00:32:03,118 --> 00:32:05,268 حياة طويلة يا ميلورد! 277 00:32:05,798 --> 00:32:07,434 الله يجعله في صحة جيدة! 278 00:32:08,756 --> 00:32:11,395 لقد رأيته يركع امام سيجيسموند. 279 00:32:11,676 --> 00:32:14,348 واليوم، ها هو! الفاتح في ألبا لوليا! 280 00:32:14,555 --> 00:32:17,591 يعيش مايكل! 281 00:32:22,433 --> 00:32:24,389 كان الله في عونه! 282 00:32:57,025 --> 00:32:58,822 هل وجدت بريدا؟ 283 00:32:59,944 --> 00:33:01,616 لا. 284 00:33:03,864 --> 00:33:08,094 خادم الرب، بريدا بوزيسكو، فقد حياته في ترانسيلفانيا. 285 00:34:57,358 --> 00:35:02,271 <ط>هنا علامات خادم الرب، أمير الإمبراطورية الرومانية المقدسة، 286 00:35:02,516 --> 00:35:06,794 ترانسيلفانيا، مولدافيا وعبر جبال الألب والاشيا، 287 00:35:06,956 --> 00:35:10,708 إيرل شعب سيكيلي وحاكم على جزء من المجر، 288 00:35:10,874 --> 00:35:12,865 سيغيسموند باثوري. 289 00:35:18,912 --> 00:35:19,947 ماذا؟ 290 00:35:20,072 --> 00:35:25,350 ميلورد ... أندرو باثوري ... يعني رأسه... 291 00:35:27,710 --> 00:35:31,419 لقد أحضره رجلان. إنهم هنا. 292 00:35:41,987 --> 00:35:43,659 يقترب! 293 00:35:54,025 --> 00:35:56,584 - هل أنتم من قتلوه؟ - نعم. 294 00:35:56,864 --> 00:35:58,501 لماذا؟ 295 00:35:59,223 --> 00:36:01,054 فقط هكذا. 296 00:36:02,702 --> 00:36:04,977 لقد فعلت ذلك من أجل المال.. 297 00:36:06,542 --> 00:36:07,770 لا. 298 00:36:07,981 --> 00:36:11,450 لقد سخر وقتل قائدنا، تومبا. 299 00:36:18,298 --> 00:36:21,176 وهذا طعنه أيضًا! وهذا واحد! وهذا واحد! 300 00:36:21,338 --> 00:36:23,727 لن ننسى ذلك. 301 00:36:29,216 --> 00:36:33,447 ما هي إرادتك؟ سوف تفعل شنقنا أم أننا أحرار للذهاب؟ 302 00:36:35,575 --> 00:36:37,725 أنت حر في الذهاب. 303 00:36:56,370 --> 00:36:58,325 كاهن فقير! 304 00:37:02,089 --> 00:37:07,208 والآن... وها نحن معًا مرة أخرى، 305 00:37:08,727 --> 00:37:12,605 في نفس المكان الذي لقد أذلتني! 306 00:37:16,566 --> 00:37:18,634 يبدو منذ وقت طويل. 307 00:37:19,804 --> 00:37:22,796 أنتم مهزومون دون سيوفكم، 308 00:37:23,004 --> 00:37:25,438 في انتظار ما يجب أن أفعله. 309 00:37:27,323 --> 00:37:31,281 أنا آسف على كل شيء ربما فعلنا ذلك معًا. 310 00:37:31,442 --> 00:37:34,194 أنا أعرفك وأعجب بشجاعتك. 311 00:37:34,361 --> 00:37:38,876 ربما سوف تتعلم أن تعرف والثناء علينا أيضا. 312 00:37:39,120 --> 00:37:42,077 إنها فرصتنا الوحيدة. 313 00:37:42,479 --> 00:37:44,276 بريدا! 314 00:37:46,759 --> 00:37:48,952 لقد رحل يا ميلورد. 315 00:37:50,837 --> 00:37:52,634 أين هو سترو؟ 316 00:37:53,077 --> 00:37:55,352 أنا هنا يا ميلورد! 317 00:37:58,036 --> 00:37:59,946 ماركو... 318 00:38:01,035 --> 00:38:03,151 ميهالسيا... 319 00:38:03,714 --> 00:38:05,432 دينسيا... 320 00:38:17,952 --> 00:38:20,669 لم يكن لدينا حتى الوقت لدفنهم.. 321 00:38:21,710 --> 00:38:24,827 رادو... سترو! 322 00:38:27,509 --> 00:38:30,864 - بناء على أوامرك! - أعط هؤلاء النبلاء سيوفهم! 323 00:38:33,468 --> 00:38:35,423 لا يا ميلورد! 324 00:38:35,987 --> 00:38:38,455 لا! دعونا نقتلهم! 325 00:38:41,585 --> 00:38:44,145 مايكل... دعني أقتلهم! 326 00:38:47,985 --> 00:38:51,532 قلت أعيدوا لهم سيوفهم! 327 00:39:12,858 --> 00:39:15,326 كيف حالك روزانا؟ 328 00:39:15,978 --> 00:39:19,447 أشكر سموه لأنه تذكرني. 329 00:40:32,600 --> 00:40:34,591 دعونا نحييهم بجولة من المدفع! 330 00:40:34,840 --> 00:40:36,192 نار! 331 00:40:56,835 --> 00:40:58,586 ما هذا؟ 332 00:40:58,914 --> 00:41:02,667 لقد تقدمنا بسهولة بالغة، لكي لا يكون هناك أي مفاجآت. 333 00:41:16,390 --> 00:41:19,063 لقد كانت مجرد جولة تحية، أيها الجنرال. 334 00:41:19,310 --> 00:41:21,742 يسعدني ذلك من قول يوم جيد لك. 335 00:41:22,508 --> 00:41:25,545 لقد أتيت متأخراً بعض الشيء، لكن... لحسن الحظ، أنت هنا. 336 00:41:25,708 --> 00:41:28,586 هذا ليس من شأني. لدي واجبات أخرى. 337 00:41:29,787 --> 00:41:34,655 أوامر صاحب السمو مايكل أن تترك جيشك هنا. 338 00:41:35,266 --> 00:41:39,304 ستتبعني بطريقة أو بأخرى 339 00:41:39,745 --> 00:41:43,703 بكل الأوسمة.. نحن ذاهبون إلى ألبا لوليا. 340 00:41:44,383 --> 00:41:47,500 هل يمكنك أن تخبرني أين أميرك؟ 341 00:41:47,783 --> 00:41:51,660 سوف تراه قريباً أيها الجنرال. قريبا جدا. 342 00:42:41,245 --> 00:42:44,999 كنت أعرف أنك ستأتي. كان بإمكاني أن أقسم. 343 00:42:46,085 --> 00:42:48,475 لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة، مايكل. 344 00:42:48,726 --> 00:42:51,034 لقد نسيت تقريبا كم من الوقت مضى. 345 00:42:52,885 --> 00:42:56,434 ألم يحن الوقت لك للراحة الآن؟ 346 00:42:56,965 --> 00:43:01,163 أود منك أن تسمح لي بالبقاء في مكان ما هنا، بالقرب منك... 347 00:43:01,405 --> 00:43:05,557 - ليس بعد يا روزانا. - إنه أمر غريب جدا! 348 00:43:06,765 --> 00:43:10,759 منذ وقت طويل جداً، التقيت برجل في اسطنبول. 349 00:43:11,125 --> 00:43:15,038 ثم جئت لحضور حفل زفاف صديقي، للقاء معه مرة أخرى. 350 00:43:15,245 --> 00:43:19,716 جاء إلي ثم رحل حارب وأصبح مشهوراً.. 351 00:43:20,646 --> 00:43:24,160 وبقيت هنا أنتظره. 352 00:43:29,005 --> 00:43:32,122 عائلتي لا تعرف حتى إذا كنت على قيد الحياة. 353 00:43:34,365 --> 00:43:39,837 والآن تحول شعر ذلك الرجل إلى اللون الرمادي. 354 00:43:42,365 --> 00:43:47,280 - إلى أين أنت ذاهب هذه المرة؟ - ليس بعيدا. سأعود قريبا. 355 00:43:50,765 --> 00:43:53,074 إلى متى؟ 356 00:43:55,485 --> 00:43:58,875 روزانا... لماذا تفعل كل هذا؟ 357 00:44:01,125 --> 00:44:03,274 لاننى احبك. 358 00:44:24,564 --> 00:44:26,078 ماذا سنفعل؟ 359 00:44:26,285 --> 00:44:29,163 ماذا سنفعل؟ المسيح الدجال سيقتلنا جميعاً. 360 00:45:03,204 --> 00:45:04,956 هل كلهم ​​مولدافيون؟ 361 00:45:05,124 --> 00:45:06,944 أولئك الذين يرتدون الزي الملون هم البولنديون. 362 00:45:06,964 --> 00:45:09,478 - والمولدافيون؟ - إنهم الآخرون. 363 00:45:18,284 --> 00:45:20,115 قف! 364 00:45:38,564 --> 00:45:40,998 الإخوة المولدافية! 365 00:45:44,684 --> 00:45:47,915 - ماذا يقول؟ - الريح تهب بعيدا كلماته. 366 00:45:51,604 --> 00:45:53,913 الإخوة المولدافية! 367 00:45:55,444 --> 00:45:57,275 ماذا يفعل؟ 368 00:46:02,284 --> 00:46:04,957 الإخوة المولدافية! 369 00:46:08,604 --> 00:46:11,676 كن مستعدا! ألا تسمعني؟ 370 00:46:14,963 --> 00:46:18,320 - نار! - المدافع! 371 00:46:19,764 --> 00:46:20,964 نار! 372 00:46:21,284 --> 00:46:23,353 الإخوة المولدافية! 373 00:46:27,004 --> 00:46:30,280 يعيش فويفود مايكل! 374 00:47:06,683 --> 00:47:08,560 ماذا سنفعل؟ 375 00:47:09,083 --> 00:47:11,040 تكلفة! 376 00:47:20,883 --> 00:47:23,238 لقد تعرضنا للخيانة! 377 00:47:30,123 --> 00:47:32,239 البولنديون يهربون! 378 00:47:36,363 --> 00:47:39,196 يعيش فويفود مايكل! 379 00:47:40,603 --> 00:47:43,879 الأب، انظر كيف يهربون! 380 00:47:52,883 --> 00:47:54,714 اتركني وحدي! 381 00:47:54,923 --> 00:47:57,232 - ما هو الخطأ؟ - لا أستطيع أن أرى! 382 00:47:58,483 --> 00:48:01,236 - ماذا فعلت؟ - لا أستطيع أن أرى! 383 00:48:08,203 --> 00:48:10,433 يعيش مايكل! 384 00:48:11,923 --> 00:48:14,311 يعيش مايكل! 385 00:48:22,403 --> 00:48:24,916 تعالوا أيها الإخوة! 386 00:48:35,762 --> 00:48:38,914 خبز وملح مولدافيا يا ميلورد! 387 00:48:43,642 --> 00:48:46,520 سيدي، هذا هو علم مولدافيا! 388 00:48:47,922 --> 00:48:49,675 أخ! 389 00:48:58,602 --> 00:49:00,594 هل يقاتلون؟ 390 00:49:00,923 --> 00:49:04,119 لا يا بني. إنهم لا يقاتلون. 391 00:49:13,802 --> 00:49:17,954 اليوم رأينا مصيرنا يتحقق! 392 00:49:18,282 --> 00:49:22,595 أولئك الذين ولدوا من أم واحدة سوف نبقى معا! 393 00:49:22,803 --> 00:49:27,751 والاشيا وترانسيلفانيا ومولدافيا! 394 00:49:29,522 --> 00:49:32,559 هذه هي إرادتي! 395 00:50:29,722 --> 00:50:32,190 وأخيرا، أنت هنا، الجنرال! 396 00:50:32,522 --> 00:50:34,352 هل كانت هناك رحلة طويلة؟ 397 00:50:34,521 --> 00:50:36,398 أنا أحضر لك أوامر صريحة. 398 00:50:36,521 --> 00:50:38,477 ما الأوامر يا جنرال؟ 399 00:50:42,482 --> 00:50:46,997 أنت هنا. لست أنا من اتصل بك، 400 00:50:47,881 --> 00:50:53,400 بل رسل الامبراطور نحن دائما موضع ترحيب هنا. 401 00:51:02,962 --> 00:51:07,876 ربما سوف تعطيني الأمر من سلاح الفرسان الخاص بك في مناسبة أخرى. 402 00:52:22,081 --> 00:52:24,390 هل تتذكر القداس الإلهي يا أبي؟ 403 00:52:24,601 --> 00:52:27,637 ندعوا ربنا الصالح 404 00:52:28,040 --> 00:52:31,875 يبارك تتويج فويفود مايكل ، 405 00:52:32,601 --> 00:52:36,991 وأنه يقوي صولجانه بقدرته تعالى 406 00:52:38,040 --> 00:52:42,717 وأن يؤتيه القدرة والحكمة، 407 00:52:43,321 --> 00:52:48,075 ليملك ويعطي العدالة كما ينبغي. 408 00:52:50,440 --> 00:52:53,638 رحمتك ومحبتك عظيمة جداً يا رب! 409 00:52:53,841 --> 00:52:58,152 ليتمجد اسم الآب، عن الابن والروح القدس، 410 00:52:58,600 --> 00:53:03,595 الآن وإلى الأبد! 411 00:53:04,841 --> 00:53:07,035 إذا تجاهلت ما أشعر به الآن، 412 00:53:07,480 --> 00:53:10,597 يجب أن أعترف بأن والاشيان لديه شجاعة رجل مجنون. 413 00:53:11,000 --> 00:53:12,715 كنت أفكر في نفس الشيء. 414 00:53:13,080 --> 00:53:15,640 دعونا نصلي إلى ربنا! 415 00:53:26,640 --> 00:53:30,679 عزيزي الرب، استمع إلى صلواتنا! 416 00:53:31,080 --> 00:53:36,074 أنظر برحمتك نحو خادمك الأمين مايكل، 417 00:53:36,360 --> 00:53:40,831 الذي اخترته ليملك عليه الإمارات الرومانية الثلاث! 418 00:53:41,080 --> 00:53:45,676 بارك ملكه كما تباركت، 419 00:53:46,199 --> 00:53:48,760 الآن وإلى الأبد! 420 00:53:50,440 --> 00:53:55,355 هذه الجوهرة التي يمكن رؤيتها على رأسك 421 00:53:55,879 --> 00:53:59,998 سوف يستريح على رأسك مع بركة المسيح ربنا، 422 00:54:00,720 --> 00:54:06,077 الذي يتوجك كحاكم للاشيا، 423 00:54:06,679 --> 00:54:10,593 ترانسيلفانيا ومولدافيا. 424 00:54:55,080 --> 00:54:56,280 ما هذا؟ 425 00:54:56,319 --> 00:54:59,311 ميلورد، رسل السلطان هنا. إنه سليم باشا. 426 00:55:00,039 --> 00:55:02,314 إنه أمر مهم يا ميلورد. 427 00:55:08,039 --> 00:55:09,631 دعه يدخل! 428 00:55:32,319 --> 00:55:37,109 "أنا محمد الثالث ملك كل الملوك، سيد الملوك" 429 00:55:37,239 --> 00:55:39,195 "وpadishah العديد من البلدان" 430 00:55:39,359 --> 00:55:43,432 "أن أجدادي الكرام و الأجداد الله يرحمهم 431 00:55:43,879 --> 00:55:46,552 "لقد تم غزوها بالقوة وحدها من أسلحتهم" 432 00:55:46,838 --> 00:55:51,117 "نحن نعترف بكم، مايكل فويفود." 433 00:55:51,959 --> 00:55:57,351 "كحاكم على والاشيا، ترانسيلفانيا ومولدافيا." 434 00:55:58,479 --> 00:56:01,676 "هذا هو دليل على قوتك." 435 00:56:02,759 --> 00:56:05,671 روحي تبتهج بك يا ميهال. 436 00:56:07,598 --> 00:56:09,908 لقد ضاع. هذه اللفتة ستكون نهايته. 437 00:56:10,639 --> 00:56:14,314 والآن ميهال... وداعا! 438 00:56:15,759 --> 00:56:17,908 هل سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟ 439 00:56:18,158 --> 00:56:21,390 هل استسلمت على فتح اسطنبول، ميهال؟ 440 00:56:21,559 --> 00:56:24,676 لم أكن أعتقد ذلك. سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 441 00:56:25,559 --> 00:56:29,676 نحن سعداء لأنك فهمت ما أردنا منك أن تفهم. 442 00:56:30,118 --> 00:56:33,998 على هذه الأرض، أي شخص يأتي كصديق موضع ترحيب. 443 00:56:34,599 --> 00:56:37,635 أولئك الذين يضعون هذا في الاعتبار هم على حق في القيام بذلك. 444 00:56:37,798 --> 00:56:40,631 أولئك الذين لا يعرفون نصل سيفنا. 445 00:56:41,158 --> 00:56:46,279 أقسم أن هذا تراثي! 446 00:57:08,078 --> 00:57:11,275 بعد أن قتل ابن عمنا أندرو بيديه، 447 00:57:11,598 --> 00:57:14,498 تم التعرف على هذا الوحش الرهيب من قبل السلطان كحاكم. 448 00:57:14,518 --> 00:57:16,908 لقد استقبل الوثنيين داخل الكنيسة المقدسة. 449 00:57:17,079 --> 00:57:19,387 أنا لم أفعل شيئا من هذا القبيل. 450 00:57:19,598 --> 00:57:21,748 قررت التقاعد في دير متواضع. 451 00:57:21,958 --> 00:57:25,917 نحن على علم بمغامراتك ، سيغيسموند. لا يوجد شيء جديد. 452 00:57:26,799 --> 00:57:30,552 هذا الوحش الذي أقارنه مع جنكيز خان وتيمور لينك 453 00:57:31,038 --> 00:57:35,316 سيكون لديك الجرأة للنظر في الخاص بك جلالته على قدم المساواة، غدا. 454 00:57:35,998 --> 00:57:41,197 هذه المرة، أخشى أنك على حق. حتى لو لم يعجبني ذلك على الإطلاق. 455 00:57:41,918 --> 00:57:43,954 أقسم بخلاص روحي 456 00:57:44,198 --> 00:57:46,348 أنني سأطيع جلالتك دائمًا. 457 00:57:46,678 --> 00:57:51,194 أنا لا أؤمن مطلقًا بأقسمك، سيغيسموند. 458 00:57:52,358 --> 00:57:53,871 صاحب الجلالة، 459 00:57:55,398 --> 00:57:58,628 بينما كنت في عزلة، اعتقدت عن مصير بلدي. 460 00:57:59,197 --> 00:58:01,758 فهو صغير جدًا وغير مهم جدًا، 461 00:58:01,998 --> 00:58:04,876 بالنسبة لي أريد أن أحكم كل شيء بنفسي. 462 00:58:05,038 --> 00:58:08,313 حتى لو كان الوقت سوف يتضاءل وقلة خبرتي 463 00:58:08,517 --> 00:58:14,070 أدعو بتواضع يا صاحب الجلالة لحماية ترانسيلفانيا. 464 00:58:14,478 --> 00:58:17,595 هذه المرة، لن تفعل ذلك بعد الآن خدعني، سيغيسموند. 465 00:58:17,837 --> 00:58:21,068 ماكسيميليان، أحضر لي المعاهدة لقد أعددت. 466 00:58:32,278 --> 00:58:35,076 - سانكتيسما ماجستاس... - صاحب السمو... 467 00:58:35,838 --> 00:58:39,352 لقد استمعت لمطالبكم. يكفي ليوم واحد يا صديقي! 468 00:58:39,677 --> 00:58:44,229 صاحب الجلالة، لدي شخصية تفضل أن أطلب منك. 469 00:58:46,678 --> 00:58:52,434 الأحداث المأساوية التي حدثت يا صاحب الجلالة يترك وراءه مع هذا الكرم 470 00:58:53,077 --> 00:58:55,911 لقد فصلتني عن زوجتي الحبيبة.. 471 00:58:56,678 --> 00:58:58,554 أنا أستمع. 472 00:58:59,437 --> 00:59:02,713 السبب الرئيسي لذلك لقد عدت إلى عالم الدنيء.. 473 00:59:04,957 --> 00:59:09,189 عزيزتي... هذا هو زوجك! أتمنى أن تتعرف عليه. 474 00:59:09,597 --> 00:59:11,667 إنه الأمير سيغيسموند. 475 00:59:31,477 --> 00:59:33,911 أعرف سبب وجودك هنا يا مايكل. 476 00:59:34,157 --> 00:59:36,671 أنت تعرف كما أعرف أنه عبثا. 477 00:59:37,837 --> 00:59:39,350 لا يمكنك الحصول على نيكولاس. 478 00:59:40,117 --> 00:59:42,995 - عليك أن تفعل ذلك، ستانكا. - على أن"؟ 479 00:59:43,797 --> 00:59:46,595 فقط عندما كنت أفكر سنحظى أخيرًا ببعض السلام. 480 00:59:47,277 --> 00:59:50,508 لقد فعلت دائما ما أردت وأنا لم أقف في طريقك. 481 00:59:50,677 --> 00:59:53,953 لقد قتلت بداخلي الكل يرغب في الصراخ "توقف!". 482 00:59:54,157 --> 00:59:56,546 أنت تذهب بعيدًا جدًا يا مايكل. أنت أناني جداً! 483 00:59:56,677 --> 00:59:59,439 - أنا لا أفعل أي شيء بالنسبة لي. - حقًا؟ أنا أعرفك جيدًا! 484 00:59:59,596 --> 01:00:04,625 - لن أعطيك نيكولاس أبدًا! - نيكولاس ليس لك أو لي فقط. 485 01:00:05,597 --> 01:00:09,111 ويجب أن تعلم البلاد أنه كان كذلك تم الدفاع عنه بسيف الأمير نيكولاس، 486 01:00:09,396 --> 01:00:10,909 حاكمه المستقبلي! 487 01:00:11,116 --> 01:00:14,348 أنا لا أهتم بك أو بأي شخص آخر، عندما يتعلق الأمر بابني. 488 01:00:14,837 --> 01:00:16,714 الأم! 489 01:00:16,997 --> 01:00:19,896 لقد كنت أرغب في التحدث معك لمدة لفترة طويلة، مع والدي حولها. 490 01:00:19,916 --> 01:00:21,474 - نيكولاس! - لا يا أمي! 491 01:00:21,756 --> 01:00:25,591 هذه المرة سيكون عليك الاستماع! افهم أنني لست كذلك 492 01:00:25,757 --> 01:00:28,191 الطفل الذي اعتاد البكاء في حضنك بعد الآن 493 01:00:28,557 --> 01:00:32,549 أو الذي كان يخاف أن يرى الشمس وعاش في حكاياتك الخيالية. 494 01:00:33,317 --> 01:00:37,196 لقد كان لدي ما يكفي من العيش فيه الأديرة، الصلاة في الكنائس، 495 01:00:37,357 --> 01:00:40,587 ويتعلمون من الرهبان القدامى الذين نتنون! 496 01:00:40,796 --> 01:00:44,949 لقد أبعدتني دائمًا عني أبي الذي أحببته وكرهته معك. 497 01:00:45,877 --> 01:00:52,668 سامحيني يا أمي، لكن أنت الأنانية قتلت كل إرادتي. 498 01:00:54,276 --> 01:00:57,474 أنا قبيح! لقد ملتوية الساقين! 499 01:00:57,637 --> 01:01:01,151 أسمع الجنود والأطفال يضحك خلف ظهري! 500 01:01:01,356 --> 01:01:04,348 ولهذا السبب أختبئ في الأقبية من هذه الكنائس التي أكرهها! 501 01:01:04,516 --> 01:01:06,951 الله يغفر لي! 502 01:01:12,076 --> 01:01:14,226 أريد أن أكون رجلاً حقيقياً. 503 01:01:15,396 --> 01:01:18,195 أريد أن أكون مثل والدي. 504 01:01:18,757 --> 01:01:22,112 من الأفضل أن يكرهني الناس من أن تشعر بالأسف بالنسبة لي! 505 01:01:24,596 --> 01:01:27,235 أريد أن أغادر مع والدي. 506 01:01:33,476 --> 01:01:37,105 الأب... هل تجدني يستحق أن يأتي معك؟ 507 01:01:39,356 --> 01:01:41,950 ألا تخجل مني؟ 508 01:01:42,716 --> 01:01:44,547 تعال يا ابني! 509 01:01:47,756 --> 01:01:50,475 سوف تكون أقوى مني. 510 01:01:51,436 --> 01:01:53,745 خذ إجازة من والدتك! 511 01:01:59,955 --> 01:02:03,585 أعطني بركتك.. صاحب السمو... 512 01:02:12,476 --> 01:02:14,865 لقد كنت مخطئا. لا ينبغي أن يغفر لهم. 513 01:02:15,116 --> 01:02:18,153 - أعرف يا أبي. لقد كنت مخطئا. - ماذا فعلوا لك؟ 514 01:02:18,396 --> 01:02:21,990 أقول أننا ننتظر رجالنا! Cocea سوف يكون هنا في يوم واحد. 515 01:02:22,155 --> 01:02:25,944 سوف يحضر جنوداً من أولتينيا. نحن قليلون جدًا يا ميلورد! 516 01:02:26,076 --> 01:02:27,668 هذا ليس جيدًا يا ميلورد. 517 01:02:27,956 --> 01:02:30,867 الأب، كما تعلمون كيفية القتال في المعركة, 518 01:02:30,995 --> 01:02:35,672 أنت جيد جدًا في الكتلة، ولكن في السياسة.. 519 01:02:36,196 --> 01:02:37,396 حسنًا. 520 01:02:37,476 --> 01:02:40,990 لماذا لا ننتظر رجالنا، و ثم البدء في القتال مع سيغيسموند؟ 521 01:02:42,235 --> 01:02:45,433 سيغيسموند لن يهاجمنا أبدًا، 522 01:02:45,676 --> 01:02:49,749 إذا كان يعلم أن جيش بسطة و يجب أن ينضم إلينا رجال الإمبراطور. 523 01:02:52,275 --> 01:02:55,472 ميلورد... هؤلاء هم سيغيسموند رسل! 524 01:02:55,715 --> 01:02:58,913 إيرل كورنيس! بوجاسكي! سيكيلي! 525 01:02:59,116 --> 01:03:01,788 نحن مبعوثو الأمير سيغيسموند. 526 01:03:01,955 --> 01:03:06,346 لديك بعض الأعصاب! لقد أقسمت أن تكون مخلصًا لي. 527 01:03:06,715 --> 01:03:09,150 الآن أتيت إلى هنا كرسل العدو. 528 01:03:09,316 --> 01:03:11,829 يجب أن أقطع رؤوسكم! 529 01:03:12,435 --> 01:03:16,269 هذه هي المرة الأخيرة التي أتركك فيها على قيد الحياة. 530 01:03:18,036 --> 01:03:19,947 هذا وعد. 531 01:03:21,875 --> 01:03:23,228 أنا أستمع. 532 01:03:23,395 --> 01:03:26,546 الأمير سيغيسموند باثوري, بجيشه الكثير 533 01:03:26,795 --> 01:03:30,583 مع من نحن الترانسيلفانيان النبلاء ، انضموا قسريًا ، 534 01:03:30,795 --> 01:03:33,025 لا يريد سفك الدم المسيحي. 535 01:03:33,235 --> 01:03:35,112 - لهذا السبب... - كفى! 536 01:03:35,475 --> 01:03:38,547 أخبر سيغيسموند أن هذه هي بلدي. 537 01:03:38,715 --> 01:03:41,593 أنا وحدي فقط من وضع الشروط! 538 01:03:41,795 --> 01:03:45,708 لدي واحد فقط: يجب أن يغادر! لا أريد أن أسمع عنه. 539 01:03:46,955 --> 01:03:48,752 ترى النبلاء! 540 01:03:49,035 --> 01:03:52,630 الإسكندر المقدوني أيها العالم المسيحي، دعني أراك الآن! 541 01:03:52,795 --> 01:03:55,070 تحضير جميع المدافع! 542 01:03:57,355 --> 01:03:58,993 والفرسان! 543 01:04:00,235 --> 01:04:02,703 سيدي، لدي أخبار من اسطنبول. 544 01:04:03,235 --> 01:04:05,695 تمرد الأتراك تم قمع الإنكشارية. 545 01:04:05,715 --> 01:04:07,785 ويبدو أن سليم باشا قد مات. 546 01:04:09,555 --> 01:04:11,306 سليم؟ 547 01:04:19,235 --> 01:04:21,589 الجيش الإمبراطوري هنا. 548 01:04:23,074 --> 01:04:26,704 إذا كانوا هنا، فلن يكون لدينا لسفك المزيد من الدماء 549 01:04:26,995 --> 01:04:29,225 لقد ذهبت شكوكك سدى يا أبي. 550 01:04:30,315 --> 01:04:31,588 رد على سلامته! 551 01:04:33,034 --> 01:04:34,234 نار! 552 01:04:39,315 --> 01:04:42,545 أيها الجنرالات، استعدوا للقتال! 553 01:04:43,034 --> 01:04:45,343 سيكون هذا يومًا طويلًا. 554 01:04:46,515 --> 01:04:50,224 الجنرال بسطة... الكلب هنا. 555 01:04:51,034 --> 01:04:53,594 الكرة على وشك أن تبدأ، يا سادة! 556 01:05:01,314 --> 01:05:03,509 أبي، من هؤلاء؟ 557 01:05:03,794 --> 01:05:07,184 بسطة ومرتزقته. لقد رأيتهم في ألبا لوليا. 558 01:05:07,554 --> 01:05:11,149 - يقولون أنهم أصدقاؤنا الآن. - أصحاب الأعلام الجميلة؟ 559 01:05:12,194 --> 01:05:14,310 أبي، هل هذا هو الجيش النمساوي؟ 560 01:05:14,434 --> 01:05:17,426 نعم نيكولاس. مرحبا بكم يا جنودي الشجعان! 561 01:05:21,674 --> 01:05:23,187 صاحب السمو، 562 01:05:23,354 --> 01:05:26,152 قوات الجنرال بسطة تحت تصرفكم. 563 01:05:26,274 --> 01:05:30,507 يرسل لك الجنرال قتاله تحياتي لك وفي انتظار طلباتك 564 01:05:31,554 --> 01:05:34,751 أشكرك يا سيدي. لقد وصلت إلى اللحظة المناسبة. 565 01:05:35,314 --> 01:05:37,509 تولي جناحنا الأيسر! 566 01:05:37,674 --> 01:05:40,188 سيتم تلبية طلباتك على هذا النحو، صاحب السمو. 567 01:05:51,034 --> 01:05:53,264 ما الأمر يا أيونيكا؟ 568 01:05:54,314 --> 01:05:56,225 سيدتي... 569 01:05:57,914 --> 01:06:00,712 الكونتيسة دي فينتيني تريد التحدث معك. 570 01:06:01,313 --> 01:06:03,623 الكونتيسة دي فينتيني... 571 01:06:05,274 --> 01:06:08,710 سوف تنتظر. سأتصل بها. 572 01:06:14,274 --> 01:06:18,552 صاحبة السمو تقول أنها سوف تتصل بك. وهي مشغولة بأشياء أخرى الآن. 573 01:06:25,114 --> 01:06:28,584 سيدتي...حياة الأمير مايكل في خطر. 574 01:06:28,834 --> 01:06:32,064 أنا أعرف. الأمير في ساحة المعركة. 575 01:06:32,913 --> 01:06:35,986 - كانت حياته دائما في خطر. - سوف يتعرض للخيانة. 576 01:06:36,434 --> 01:06:40,712 خلال المعركة جيش بسطة سوف يتحول إلى جانب Sigismund. 577 01:06:40,874 --> 01:06:44,229 - لقد تآمروا عليه. - مستحيل! 578 01:06:45,433 --> 01:06:47,550 الرسالة الأخيرة للإمبراطور... 579 01:06:47,754 --> 01:06:51,030 ألا ترى؟ هذه مسألة من الحياة والموت. 580 01:06:51,474 --> 01:06:54,545 ربما وصلت إلى هنا متأخرا جدا. 581 01:06:57,193 --> 01:06:58,752 نيكولاس! 582 01:08:05,513 --> 01:08:07,504 نيكولاس! 583 01:08:18,153 --> 01:08:21,304 مايكل! 584 01:08:30,273 --> 01:08:32,945 ابني... 585 01:08:41,313 --> 01:08:43,189 الفرسان، ميلورد! 586 01:08:44,432 --> 01:08:46,662 إنهم يقتربون! 587 01:08:47,232 --> 01:08:49,144 يذهب! 588 01:08:49,473 --> 01:08:52,226 - اتركني وحدي! - هل تريد أن تموت أيضا؟ 589 01:08:52,393 --> 01:08:56,067 أتركني وشأني يا أبي! نيكولاس... 590 01:08:57,632 --> 01:09:00,306 نيكولاس يا ابني... 591 01:09:01,353 --> 01:09:05,186 ابني الجميل! نيكولاس... 592 01:09:11,153 --> 01:09:14,383 بالصلاحيات الممنوحة لي، ومن هنا أتوسل إليك أن تعيش... 593 01:09:18,632 --> 01:09:21,101 نرجو ملكوت السماوات تكون مغلقة لك 594 01:09:21,753 --> 01:09:25,711 و لا ترقد بسلام أبدا إذا مت هنا، مثل أحمق! 595 01:09:27,072 --> 01:09:30,269 يجب أن تحمل صليبك حتى النهاية. 596 01:09:32,073 --> 01:09:35,508 وإلا فقد متنا عبثا. 597 01:09:46,472 --> 01:09:48,224 حصاني! 598 01:10:00,432 --> 01:10:04,424 وهذه هي الطريقة التي voivode مايكل اختفت من التاريخ . 599 01:10:07,552 --> 01:10:09,668 بطل العالم المسيحي... 600 01:10:19,232 --> 01:10:22,304 جنبا إلى جنب مع النفوس من الراحلين، 601 01:10:22,992 --> 01:10:25,744 ارحم يا رب النفس من خادمك نيكولاس! 602 01:10:26,872 --> 01:10:30,387 ضعه في مكان ذو ضوء عظيم والحقول العشبية، 603 01:10:30,712 --> 01:10:33,464 حيث لا حزن ولا دموع. 604 01:10:38,112 --> 01:10:42,902 ما هذا النصر الواهن! أشعر بالخجل من بعد أن خدم هذا الرجل المجنون. 605 01:10:43,511 --> 01:10:46,025 أندرو باثوري جعلنا نستسلم إلى الأتراك. 606 01:10:46,431 --> 01:10:49,230 سيجيسموند باثوري سوف يبيعنا للنمساويين. 607 01:10:49,992 --> 01:10:52,267 ماذا حدث لك يا كوفاكس؟ 608 01:10:53,152 --> 01:10:56,985 لم نفهم هذا في الوقت المناسب وسوف نتوب. 609 01:10:57,151 --> 01:10:59,267 لقد سمحنا لأنفسنا بالذهاب مع كورنيس 610 01:10:59,832 --> 01:11:02,824 وأصبحنا العبيد المكفوفين لهذه العائلة. 611 01:11:05,991 --> 01:11:09,779 عزيزي الجنرال! 612 01:11:13,112 --> 01:11:15,420 نهاية فأر... 613 01:11:53,830 --> 01:11:57,028 الأب! أين أنت؟ 614 01:12:47,030 --> 01:12:48,861 ستانكا... 615 01:12:53,951 --> 01:12:55,906 ستانكا! 616 01:12:57,670 --> 01:13:00,868 ستانكا، أنت لست الوحيد الذي قلبه ينزف. 617 01:13:01,031 --> 01:13:05,899 أنا أعرف! ليس لديك المزيد من الأحلام من أجل القوة والمجد. 618 01:13:08,470 --> 01:13:12,180 لم أفعل هذا بنفسي يا ستانكا... 619 01:13:13,871 --> 01:13:15,747 ليس لنفسي. 620 01:13:18,390 --> 01:13:23,340 أين قبر طفلي؟ 621 01:13:26,590 --> 01:13:29,343 وهو يرقد في تراب وطنه ستانكا. 622 01:13:31,110 --> 01:13:33,465 على أرض وطنه.. 623 01:13:38,150 --> 01:13:40,141 على أرض وطنه.. 624 01:13:42,190 --> 01:13:44,385 هل تريد مني أن أكون سعيدا بذلك؟ 625 01:13:45,710 --> 01:13:47,348 يبتعد! 626 01:13:48,430 --> 01:13:52,423 أنت غير موجود بالنسبة لي! ولا حتى في ذاكرتي! 627 01:13:53,790 --> 01:13:57,146 ألعن اليوم الذي التقيتك فيه! 628 01:14:39,870 --> 01:14:42,065 إنهم يبحثون عنك في كل مكان. 629 01:14:42,990 --> 01:14:46,948 خذها! يأكل! إنه لطيف ودافئ. حساء البادجر. 630 01:14:47,149 --> 01:14:51,029 أكل يا ميلورد! هذا هو ما نأكله. ربما سوف ترغب في ذلك. 631 01:14:51,390 --> 01:14:54,063 لقد تحولت البلاد إلى رماد. لقد انتظرنا كثيرا. 632 01:14:54,910 --> 01:14:59,903 أعلم أن سموك لن يفعل ذلك لدينا الوقت لأحزاننا. 633 01:15:00,789 --> 01:15:04,908 نحن مرتبطون بأراضينا، مثل العبيد. ما الفائدة يا ميلورد؟ 634 01:15:06,269 --> 01:15:08,260 أطفالنا ماتوا. 635 01:15:11,589 --> 01:15:14,900 أنت على حق يا امرأة. أطفالنا ماتوا. 636 01:15:15,509 --> 01:15:18,501 اصمتي يا امرأة! أنت لا تعرف ما تقوله. 637 01:15:18,709 --> 01:15:20,586 هي تعرف. 638 01:15:23,910 --> 01:15:27,458 أشكرك على الطعام وعلى الكلمات الطيبة. 639 01:15:27,749 --> 01:15:31,139 اغفر لهم، ميلورد! إنهم أغبياء وجائعون. 640 01:15:59,429 --> 01:16:05,697 أيها السادة، التاريخ سيكون ممتنا لك على هذه اللفتة 641 01:16:07,228 --> 01:16:08,821 دعنا نذهب! 642 01:16:44,709 --> 01:16:48,223 ماذا تفعل أيها الجنرال؟ هل تفعل ذلك دون الحاجة إلى ذلك؟ 643 01:16:49,948 --> 01:16:53,146 الآن أعرف بالتأكيد أنك بطل حقيقي. 644 01:16:54,469 --> 01:16:56,777 جنرال بسطة، أنت رهن الاعتقال. 645 01:16:57,388 --> 01:17:02,178 ربما التاريخ... عاهرة أخرى يا سيدتي... 646 01:17:02,348 --> 01:17:04,863 ...سوف أشرح لفتتي بالغيرة. 647 01:17:05,909 --> 01:17:09,947 لا ترمِ أيها الجنرال! أنت تجعلنا مريضين. 648 01:17:10,548 --> 01:17:13,142 أنت في حضور سيدة. ماذا بحق الجحيم... 649 01:17:13,589 --> 01:17:18,025 سيدتي... قم بتغطية سحرك المشكوك فيه! 650 01:17:18,348 --> 01:17:20,339 أنا أرفضك. 651 01:17:25,189 --> 01:17:29,022 جنرال، أفعالي محفزة لأسباب سياسية عليا. 652 01:17:29,228 --> 01:17:32,026 لقد درست الوثائق من ابن عمنا الراحل العزيز 653 01:17:32,228 --> 01:17:34,458 الذي نحزن عليه باستمرار 654 01:17:34,628 --> 01:17:39,019 رأينا أن اتفاقنا مع كان الأتراك أفضل من رودولف. 655 01:17:40,428 --> 01:17:41,827 علاوة على ذلك يا صديقي العزيز، 656 01:17:42,028 --> 01:17:45,737 تم توقيع اتفاقية الإقطاعية بواسطة Wallachian لا يزال صالحا. 657 01:17:46,268 --> 01:17:50,102 كما كان لديه فكرة رائعة غزو مولدافيا، 658 01:17:50,628 --> 01:17:55,099 أجد نفسي مجبراً على المناقشة مع جلالته ومع الجميع 659 01:17:56,148 --> 01:17:58,423 بطريقة أكثر كرامة! 660 01:17:59,428 --> 01:18:01,305 أيها الخائن القذر! 661 01:18:10,348 --> 01:18:13,420 لقد عاقبتك بسببك الوقاحة يا سيدي 662 01:18:13,828 --> 01:18:17,740 وأما العار الذي أصابك على شرفي كزوج 663 01:18:18,027 --> 01:18:21,304 عندما أساءت إلى البراءة من هذا الكائن الذي لا يقدر بثمن 664 01:18:21,628 --> 01:18:22,947 كيرالي! 665 01:18:24,388 --> 01:18:26,697 اعتني بالجنرال! 666 01:18:30,147 --> 01:18:32,457 الاستيلاء عليه! 667 01:18:33,268 --> 01:18:35,224 اتركني وحدي! 668 01:18:38,707 --> 01:18:43,941 سيدتي... لا أريدك للإصابة بنزلة برد، ويرتدي مثل هذا. 669 01:18:44,668 --> 01:18:47,227 اذهبوا إلى غرفكم! 670 01:19:45,787 --> 01:19:48,096 فيينا 671 01:19:49,147 --> 01:19:51,297 براغ 672 01:21:46,746 --> 01:21:48,543 ميلورد... 673 01:21:48,946 --> 01:21:50,902 يؤسفني أن أقول لك 674 01:21:51,106 --> 01:21:55,736 أنك تكرم نزلنا الصغير مع وجودكم لمدة ثلاثة أشهر. 675 01:21:57,506 --> 01:22:01,579 ولكن فقط بحضورك . 676 01:22:09,305 --> 01:22:13,379 صاحب السعادة، لقد أشعلت النار في غرفتك. 677 01:22:14,506 --> 01:22:18,976 جاءت سيدة تسأل عنك. لقد تركت لك رسالة. 678 01:22:23,146 --> 01:22:28,425 يريد أن يستقبله الإمبراطور، لكنه لا يملك المال! 679 01:23:42,385 --> 01:23:47,459 صاحب السمو، صاحب الجلالة يرسل لي أن أسأل معاليكم 680 01:23:47,945 --> 01:23:50,982 ليأتي معي إلى القصر الإمبراطوري. 681 01:24:01,505 --> 01:24:03,780 قم أيها الجنرال! 682 01:24:07,665 --> 01:24:09,734 والآن ماكسيميليان 683 01:24:10,224 --> 01:24:13,456 دعونا نرى البطل الذي نجح في إزعاج إمبراطوريتين! 684 01:24:14,505 --> 01:24:17,224 هل هو ملاك أم شيطان؟ 685 01:24:22,705 --> 01:24:25,583 أميري الحبيب والمحترم.. 686 01:24:26,185 --> 01:24:27,538 صاحب الجلالة... 687 01:24:27,745 --> 01:24:30,460 لقد كنت هنا لفترة طويلة، دون أن نعرف أي شيء. 688 01:24:30,544 --> 01:24:34,094 سيتم معاقبة المذنبين. من فضلك... 689 01:24:36,225 --> 01:24:39,137 - مستشارنا الشخصي... - ميلورد... 690 01:24:39,544 --> 01:24:41,216 عزيزي الامير ... 691 01:24:41,384 --> 01:24:42,817 إلى ماذا أدين بالشرف 692 01:24:42,984 --> 01:24:45,461 الذي اكتشفه جلالتك عن وجودي في براغ؟ 693 01:24:45,705 --> 01:24:48,936 سيدي، بعض الأحداث الخطيرة على وشك أن تتكشف. 694 01:24:49,904 --> 01:24:52,816 (ألبا لوليا في سيغيسموند). تمرد علينا. 695 01:24:52,984 --> 01:24:55,419 - خضع للأتراك. - كيف تعرف ذلك؟ 696 01:24:55,585 --> 01:24:57,018 أنا أعرفه. 697 01:24:57,225 --> 01:24:59,818 أنت الوحيد من يمكنه إعادة النظام. 698 01:25:00,024 --> 01:25:03,096 هذا هو السبب في أنني أصنع هذا الطلب الجليل. 699 01:25:03,504 --> 01:25:05,256 ألست سعيدا؟ 700 01:25:05,384 --> 01:25:07,296 صاحب الجلالة الأكثر أناقة. 701 01:25:07,985 --> 01:25:12,341 بينما ترفع القصور وبهدوء ابحث عن حجر الفلسفة 702 01:25:13,704 --> 01:25:19,541 لقد أحرقت بلدي وفقدت طفلي وعائلتي. 703 01:25:20,264 --> 01:25:23,495 أفضل أصدقائي هم إثراء تراب حقولنا. 704 01:25:24,464 --> 01:25:26,978 وتسأل لماذا أنا لست سعيدا. 705 01:25:27,144 --> 01:25:31,660 يا سيدي، أريد أن أعوض عن بلدي خطأ. أعطيك مليون قطعة نقدية 706 01:25:31,824 --> 01:25:34,179 لجمع أفضل الجيش هناك في أوروبا. 707 01:25:34,344 --> 01:25:36,812 نحن نقدم أيضًا دوقيتين في سيليزيا. 708 01:25:39,385 --> 01:25:41,102 لا. 709 01:25:41,344 --> 01:25:46,941 أراضي والاشيا، مولدافيا و ترانسيلفانيا... 710 01:25:48,384 --> 01:25:51,342 هذا ما أريد. 711 01:25:53,144 --> 01:25:55,658 إعداد المعاهدة، ماكسيميليان! 712 01:25:59,384 --> 01:26:02,182 لدي شرط واحد فقط. 713 01:26:08,224 --> 01:26:11,818 طلب ودي، أود أن أقول... 714 01:26:13,304 --> 01:26:16,376 اغفر للجنرال بسطة! صنع السلام معه! 715 01:26:16,584 --> 01:26:20,940 لقد آذاه سيغيسموند بشدة. سوف يقاتل بسطة تحت أوامرك. 716 01:26:22,583 --> 01:26:25,178 أطلب منك هذا الجميل. 717 01:26:27,184 --> 01:26:30,698 الآن يا ميلورد، يمكنك أن تتبعني مصيرك الرائع! 718 01:26:39,664 --> 01:26:42,655 لدي شعور أنه كان لديه السيطرة الكاملة علينا. 719 01:26:42,903 --> 01:26:46,101 نعم يا صاحب الجلالة. لقد فعل. 720 01:26:46,944 --> 01:26:51,255 يا له من مؤسف أنه لم يولد نمساوي! أو تركي على الأقل.. 721 01:26:51,863 --> 01:26:56,175 هذه الشخصية هي مصدر ثابت من الخطر على إمبراطوريتنا. 722 01:26:56,504 --> 01:27:00,133 من المؤسف أن يضطر إلى الحكم على مثل هذا البلد الصغير. 723 01:27:00,344 --> 01:27:04,734 كيف تعتقد النجوم قد تؤثر على مصيره؟ 724 01:27:06,503 --> 01:27:10,133 هناك حالات عندما يا صاحب الجلالة يمكن أن يحل محل النجوم. 725 01:27:38,943 --> 01:27:41,252 دع الوالاشي يكسر رقبته! 726 01:27:41,743 --> 01:27:44,496 لدى سيغيسموند ضعف عدد الرجال والمدافع. 727 01:27:45,423 --> 01:27:50,213 أيها النبلاء، سأقودكم إلى النصر. أنا أعرفك. اخترت لك. 728 01:27:50,623 --> 01:27:52,420 أطلب منك معروفا. 729 01:27:52,583 --> 01:27:56,098 اترك القادة إن شئت التقاط في ساحة المعركة بالنسبة لي! 730 01:27:56,343 --> 01:27:58,254 شكرًا لك! 731 01:28:07,103 --> 01:28:09,298 يهاجمنا الوالاشيون. 732 01:28:11,582 --> 01:28:12,981 يهاجمنا. 733 01:28:17,063 --> 01:28:20,021 سوف تقابله مع كامل قوة مدافعنا. 734 01:28:27,303 --> 01:28:28,782 المدافع! نار! 735 01:30:03,942 --> 01:30:08,140 صاحب الجلالة... هزمت قواتك سيغيسموند. 736 01:30:08,382 --> 01:30:10,896 لقد فاز الأمير مايكل بالمعركة مرة أخرى. 737 01:30:11,302 --> 01:30:13,690 لقد كان انتصارا رائعا. 738 01:30:15,062 --> 01:30:18,737 وأتساءل أين مصير هذا الأمير المخيف سيأخذه. 739 01:30:19,102 --> 01:30:22,616 - رجل غير عادي! - صاحب الجلالة... 740 01:30:23,021 --> 01:30:25,616 أفهم أن الوقت قد حان بالنسبة لي للذهاب. 741 01:30:27,302 --> 01:30:29,497 نعم، ماكسيميليان. 742 01:32:24,660 --> 01:32:27,812 حضوركم يشرفنا صاحب السعادة. 743 01:32:29,381 --> 01:32:32,259 هذه هي أوامر صاحب الجلالة! 744 01:32:46,220 --> 01:32:48,496 اعدامهم! 745 01:33:41,420 --> 01:33:43,775 الأم...أنت هنا؟ 746 01:33:47,300 --> 01:33:50,975 يا إلهي... لقد قطعت شوطا طويلا للعثور عليك! 747 01:33:51,660 --> 01:33:54,572 هل أنت بصحة جيدة؟ 748 01:33:56,740 --> 01:33:59,095 أنت نحيف جدًا! 749 01:34:00,260 --> 01:34:03,616 وشعرك رمادي يا ولدي.. 750 01:34:13,859 --> 01:34:17,011 لماذا أنتم وحدكم؟ 751 01:34:19,900 --> 01:34:24,131 انت حزين... تريد أن تبدأ من جديد. 752 01:34:25,819 --> 01:34:29,176 حتى نهاية الطريق يا أمي. 753 01:34:30,660 --> 01:34:32,855 أعلم يا ولدي. 754 01:34:33,620 --> 01:34:36,736 كنت تقول هذا لي عندما كنت مجرد طفل. 755 01:34:39,460 --> 01:34:41,974 لماذا أنتم وحدكم؟ 756 01:34:42,700 --> 01:34:47,136 لا تقلقي يا أمي! سأذهب إلى لدينا الرجال، ليبشرهم. 757 01:34:47,299 --> 01:34:50,531 أنا فعلت هذا! لم يكن هناك شيء عبثا. 758 01:34:53,500 --> 01:34:55,729 يجب أن أذهب الآن. 759 01:35:00,180 --> 01:35:02,933 لماذا أنتم وحدكم؟ 760 01:35:28,139 --> 01:35:34,215 توردا، الثامن من أغسطس عام 1601 761 01:35:41,739 --> 01:35:43,970 صاحب السمو... 762 01:35:44,699 --> 01:35:46,894 نود أن نطلب منك معروفا. 763 01:35:48,459 --> 01:35:50,051 ماذا تريد؟ 764 01:35:50,219 --> 01:35:53,052 صاحب السمو... نحن فرسان. 765 01:35:53,219 --> 01:35:56,734 لقد أصابنا الجنرال بسطة بجروح عميقة مع سلوكه. 766 01:35:56,939 --> 01:35:59,976 نحن نطلب إذنك للقتال تحت أوامرك. 767 01:36:03,899 --> 01:36:07,448 يعلو! اجلس على طاولتي! 768 01:36:14,379 --> 01:36:18,452 جنودي الشجعان! اريد لأشرب معك كأس النبيذ هذا! 769 01:36:19,179 --> 01:36:22,330 لشجاعتك في المعركة ومن أجل انتصارنا! 770 01:36:22,979 --> 01:36:26,687 هذا هو كأسنا الأخير معًا. واجبك ينتهي هنا. 771 01:36:36,098 --> 01:36:38,771 جيشي في طريقه إلى ترانسيلفانيا. 772 01:36:39,099 --> 01:36:41,135 أشكرك وأتمنى لك... 773 01:37:03,739 --> 01:37:06,298 سوف تحكم على دولة صغيرة. 774 01:37:06,578 --> 01:37:10,537 سوف جيرانك إذلال لك وسوف تخافون من جيوشنا. 775 01:37:10,778 --> 01:37:16,296 <ط> ابق هنا! سأعطيك جيشا وستعرف ما هو المجد. 776 01:37:17,978 --> 01:37:22,369 <ط> أعطيك مليون قطعة ذهبية لجمع أفضل جيش في أوروبا. 777 01:37:22,498 --> 01:37:25,296 أيضًا دوقيتين في سيليزيا ولقب نبالة! 778 01:37:27,618 --> 01:37:31,497 <ط>لا يزال، ميهال... لا تريد لصنع السلام معنا؟ 779 01:37:33,418 --> 01:37:38,094 <ط> لا. سأذهب حتى نهاية الطريق، بغض النظر عن المكان الذي يؤدي إليه هذا. 780 01:37:38,818 --> 01:37:42,128 أريد أن يعرف هذا الشعب ما يريده 781 01:37:42,778 --> 01:37:45,497 وفهم ما يمكنها فعله. 782 01:37:45,738 --> 01:37:48,536 أترك لهم تراثي: 783 01:37:50,338 --> 01:37:55,570 الاشيا، وترانسيلفانيا، ومولدافيا.